The Strain

Noite Zero

1h 12min - Quando um avião aterra na cidade de Nova Iorque e todos a bordo, passageiros e tripulantes, estão mortos, o Dr. Ephraim Goodweather, chefe da Equipa de Resposta Rápida do CDC, e a sua equipa são chamados para investigar a ocorrência. Abraham Setrakian, proprietário de uma loja de penhores em Harlem, corre para o aeroporto, convencido de que aquilo que à primeira vez pode parecer um misterioso surto viral pode ser, de facto, o início de algo infinitamente mais sinistro.

A Caixa

44min - Os quatro sobreviventes começam a exibir sintomas estranhos, mas a tentativa de Eph e Nora de os colocar em quarentena sai gorada quando se veem no centro de uma campanha de desinformação. Entretanto, na prisão, Setrakian recebe a visita surpresa de um velho - muito velho - conhecido.

Jóias de Família

43min - Eph e Nora lutam para salvar a vida do Capitão Redfern antes de ficarem cara a cara com os efeitos aterradores do vírus. Um aumento no número de ataques de ratos alerta Fet de que algo inexplicável se está a passar nas profundezas da cidade. Libertado da prisão, Setrakian dá início ao seu próprio plano impiedoso para parar a propagação da doença.

Não é para Todos

43min - Uma autópsia secreta expõe a bizarra evolução do misterioso vírus, obrigando Jim a fazer uma confissão surpreendente. Eph e Nora procuram o pai da mais jovem vítima no avião, mas alguém inesperado antecipa-se a eles.

Fugitivos

44min - Agora que Nora se foi embora, Eph junta-se, ainda que relutantemente, a Setrakian numa missão: reunir provas suficientes para colocar toda a cidade de quarentena. Fet encontra algo inesperado dentro dos túneis do metro e uma emergência médica põe em risco o plano de Palmer.

Ocultação

44min - Depois de aconselhar Kelly a sair da cidade e a levar consigo Zach, antes que a praga se propague, Eph é preso pelo FBI. Eichhorst tem um último trabalho para Gus, enquanto Setrakian percebe que o eclipse que se aproxima é o momento decisivo para a propagação do vírus e para o início do fim.

Pelos Serviços Prestados

45min - Setrakian, Eph e Nora divisam um plano para detetar o Mestre, usando Jim como chamariz. O passado ​​de Eichhorst e Setrakian vem à tona. Na casa dos Luss, Neeva luta para proteger as crianças, enquanto tropeça num misterioso estranho, cuja ajuda ela pode não querer.

Criaturas da Noite

42min - Depois de descobrir o poder da luz ultravioleta contra os Strigoi, Setrakian recruta um novo e improvável discípulo. Uma rápida visita a um supermercado em Brooklyn transforma-se num cerco que dura a noite toda.

9. The Disappeared

Os Desaparecidos

44min - Após Kelly e Zach ignorarem o seu conselho (de sairem de Nova Iorque), Eph regressa à casa da sua ex-mulher para fazer uma descoberta chocante: Matt, o namorado de Kelly, está infetado… e Kelly desapareceu. Depois de impedir que o seu filho fosse também infetado, Eph fica para trás com Nora para se livrar do cadáver de Matt e a segurança de Zach é posta nas mãos de Setrakian, já que os outros têm de voltar à proteção da loja de penhores. Durante um momento de calma, Dutch Velders, uma hacker que agora também faz parte da equipa, deixa escapar que participou no corte de comunicações que afetou a cidade toda. Entretanto, Felix piora, forçando Gus a tomar uma decisão difícil sobre o destino do seu amigo, bem como o dele próprio.

Entes Queridos

43min - Zach encontra um computador que funciona e consegue ligar-se à internet tempo suficiente para localizar o smartphone da mãe (Kelly), que dá a indicação de se estar a movimentar. Considerando isto um sinal de que a sua ex-mulher ainda está viva, Eph decide tentar encontrá-la. Apoiado no seu conhecimento sobre os hábitos das pragas, Fet, técnico municipal de controlo de pragas, divisa um plano para atacar a colónia subterrânea de vampiros, mas precisará da ajuda de Dutch para repor a rede de internet, para poder mapear os túneis da cidade.

O Terceiro Carril

42min - Fet e Eph trabalham em conjunto para aumentar a eficácia da luz ultravioleta, já que chegaram à conclusão que é a única arma viável contra grandes quantidades de Strigoi. Armados com as poucas armas que têm, Setrakian, Eph, Nora e Fet aventuram-se pelos túneis do metro à procura do covil subterrâneo do Mestre, convencidos de que, se o conseguirem matar, acabarão com a praga.

Extrema-unção

44min - Dutch regressa com um plano para transmitir publicamente o aviso de Eph sobre a praga de vampiros. No entanto, enfrentam uma nova ameaça, quando Eichhorst decide ele próprio atacar a loja de penhores. Palmer recebe um visitante especial e Gus prepara-se para a luta que se aproxima, mas descobre que há outro fator misterioso em jogo.

13. The Master

O Mestre

47min - Depois de ter recebido a visita do Mestre, um Eldrich Palmer revitalizado visita a abandonada loja de penhores de Setrakian para reunir alguns dos artefactos mais valiosos deixados para trás após a saída apressada da equipa e descobre ainda mais sobre a sua recente condição. Juntando as peças do puzzle que foram colecionando durante a sua recente viagem subterrânea, Eph, Fet e Setrakian elaboram um plano para uma ofensiva total contra o seu inimigo que, segundo lhes garante Setrakian, irá matar o Mestre. Por sugestão de Fet, ele e Eph embarcam numa missão de reconhecimento, à luz do dia, na qual o conhecimento do exterminador sobre a história de Nova Iorque se prova incalculável para a tarefa que se aproxima. Entretanto, vendo-se numa encruzilhada, Eph recebe conselhos preciosos de Nora e Setrakian, mas ao regressar a casa, faz uma descoberta assustadora, que pode bem mudar completamente o jogo. Além disso, o valente assessor de Palmer, o Sr. Fitzwilliam, toma uma decisão sobre o seu futuro; Gus dá por si na companhia do seu misterioso salvador e terá ainda de decidir se quer ou não aliar-se a uma nova e estranha força, um exército que poderá influenciar o desfecho da batalha.