Pępek świata

Odcinek 1

22min - Frankie nie udaje się sprzedać auta i teraz ma problemy w karierze sprzedawczyni samochodów.

Odcinek 2

20min - Próbując zapobiec katastrofie finansowej, Frankie stara się uratować pracę, organizując akcję reklamową z udziałem samochodu wypełnionego żelkami.

Odcinek 3

20min - Frankie i Mike mają romantyczne plany związane z ich rocznicą. Niestety wszystko bierze w łeb przez: chorego Bricka, zakochaną Sue, uczącego się jeździć Axla, dwie szalonego ciotki i ich noszącego pieluchy psa.

Odcinek 4

20min - Niepozorna Sue wreszcie odnosi w czymś sukces. Sprzedaje próbki kiełbaski i sera za tysiąc dolarów, dzięki czemu może wyjechać do stolicy stanu.

Odcinek 5

19min - Nauczyciele Bricka przekazują Frankie i Mike’owi informację, że ich syn został uznany za dziecko z problemami społecznymi. Mike uważa, że koszykówka pomoże Brickowi w interakcjach z innymi.

Odcinek 6

20min - Axl przypadkowo wyłamuje drzwi frontowe domu. Zanim Mike je naprawi, rezydencja Hecków stoi otwarta przez wiele dni.

Odcinek 7

20min - Rodzina Hecków wpada w szał sprzątania. Chcą wyekspediować wszystkie śmierci do przejeżdżającej koło ich domu śmieciarki. Wyrzucając pustą butelkę, Frankie przypadkowo trafia w głowę Bricka, powodując niewielką ranę.

Odcinek 8

20min - Marzenie Frankie o sielankowym rodzinnym Święcie Dziękczynienia zostają udaremnione przez pana Ehlerta, który zmusza personel do pracy w okresie świątecznym.

Odcinek 9

20min - Frankie obserwuje rzekomo idealne rodzeństwo. Jej życiową misją staje się pogodzenie swoich latorośli i przemienienie ich w kochającą się rodzinę.

Odcinek 10

20min - Frankie przygotowuje się do solowego występu podczas nocnej mszy bożonarodzeniowej w kościele, a Mike przejmuje obowiązki organizatora świąt w domu Hecków.

Odcinek 11

20min - Frankie i Mike stają twarzą w twarz z nieprzewidywalnością nastolatków, gdy naładowana hormonami Sue walczy o parę wdechowych dżinsów, tylko po to, żeby dopasować się do rówieśników.

The Jeans

Odcinek 12

20min - Frankie obawia się konfrontacji z krzykliwą sąsiadką Ritą Glossner (gościnnie BROOKE SHIELDS), gdy Sue wdaje się w kłótnie z jej synami.

The Neighbor

Odcinek 13

20min - Mike odkrywa kość dinozaura w kamieniołomie. Teraz budowa zostaje zamknięta ze względu na badania naukowe i Mike traci pracę.

Odcinek 14

20min - Frankie deklaruje, że przestanie krzyczeć na swoje dzieci, jeśli te będą odrabiać zadania domowe i wykonywać obowiązki bez jej interwencji. Tymczasem Mike niechętnie podejmuje się nocnej pracy, podczas której rozwozi z Bobem przekąski.

Odcinek 15

20min - W Walentynki Frankie i Mike wreszcie mają czas na romantyczny wieczór tylko we dwoje. Brick udaje się na pierwszy nocleg poza domem, Sue wybiera się na koedukacyjną imprezę, a Axl planuje noc randek z przyjaciółmi.

Odcinek 16

20min - Mike dowiaduje się, że Brick jest świetny z ortografii i wygrał szkolny konkurs. Postanawia przygotować syna do regionalnego konkursu z ortografii, co doprowadzi go do krajowego prestiżowego finału.

Odcinek 17

20min - Frankie i Mike są podekscytowani tym, że Axl znalazł idealną dziewczynę, Morgan (gościnnie ALEXA VEGA – „Mali Agenci”) i że jest w niej zakochany.

Odcinek 18

20min - W salonie samochodowym zostaje zatrudniona twarda trenerka motywacyjna (gościnnie AMY SEDARIS), która ma zadbać o formę sprzedawców. Frankie zaczyna się obawiać, że straci przez nią pracę.

Odcinek 19

20min - Pan Ehlert polubił Mike'a i dał mu dwa bilety na wielki mecz— marzenie Mike'a się spełniło!

Odcinek 20

20min - W domu Hecków zostaje odłączony prąd, ponieważ Mike i Frankie nie mają pieniędzy, żeby opłacić rachunki za elektryczność. Małżeństwo postanawia zrezygnować z niepotrzebnych wydatków, w tym z telewizji kablowej.

Odcinek 21

20min - Frankie obawia się, że Axl znowu będzie miał złamane serce. Do życia chłopaka powraca Morgan (gościnnie ALEXA VEGA) i próbuje ukształtować go na mężczyznę, którym chce, żeby był.

Worry Duty

Odcinek 22

20min - Dzień Matki dla Frankie wcale nie jest radosny. Okazuje się, że robi ona więcej dla Mike'a i dzieci, niż dla siebie.

Odcinek 23

20min - Z początkiem wiosny Heckowie organizują rodzinną imprezę z grillem. Mike decyduje, że tym razem on i Brick będą nieco bardziej towarzyscy. Podczas imprezy Frankie zauważa, że nieudolność społeczna Mike’a została przekazana Brickowi.

Odcinek 24

20min - Na kończącym rok szkolny spotkaniu rodziców i nauczycieli Frankie i Mike dowiadują się, że Brick może nie przejść do trzeciej klasy, bo nie zwrócił 31 książek do biblioteki.