Horimiya

Hori, the popular and academically gifted student, hides a secret life as a homebody who takes care of her younger brother and manages the household while her parents are away. Miyamura, her nerdy classmate, appears to be a shy and reserved otaku but is actually a kind and tattooed young man. When they unexpectedly cross paths outside of school, they discover each other's hidden sides and form an unlikely bond. As they continue to spend time together, their friendship blossoms into something more, despite their vastly different personalities and lifestyles. Will their secret lives complement or contradict each other?

You can stream Horimiya on: Hulu Crunchyroll Apple TV Amazon Store

Some TV shows that have similar genres and were produced around the same time as Horimiya include Common Side Effects, Moomin, Shin Koihime Musou, Scumbag System, Oresuki: Are You the Only One Who Loves Me?, Snow White with the Red Hair.