Avenue 5

J’ai volé

27min - A malfunction on space ship Avenue 5 finds Captain Ryan Clark and his crew in a crisis.

Il partira en flèche

27min - Ryan hears of a more optimistic theory about the ship's future. Judd donates a lavish personal item for a crew member's funeral.

Je suis mannequin de main

27min - Ryan proposes an official position for Karen amid growing passenger complaints.

Alors, c'était qui sur l'échelle ?

26min - Iris arranges a passenger meet-and-greet with Judd. Ryan and Billie grow frustrated by a bridge crew that has no real answers.

Il n'est là que pour empêcher son squelette de s'écrouler

27min - Billie seeks praise for helping Ryan during the ship's latest crisis and Judd decides the Halfway Home Party should go on as planned.

À cause de vos oreilles ?

27min - Ryan and Billie try to find the source of an incessant beeping. Rav appeals to the president for rescue funds.

Vous êtes une araignée, Matt ?

26min - Judd enlists Ryan to charm an intimidating, super-wealthy passenger. Rav deals with media outrage.

Ça me fait mal physiquement

26min - Karen collects non-essential items to jettison as frenzied passengers develop a conspiracy theory.

Huit bras mais zéro main

27min - Matt takes extreme measures to quiet a guilty conscience, and a seat on a rescue shuttle sends the ship into chaos.

Avenue 5: Invitation to the Set