Ducksin henki
38min - Evan saapuu Koutsi T:n kutsumana Ducksin hallille. Nähtyään Evanin johdattavan Turhat toivot ensimmäiseen voittoonsa, Koutsi T haluaa hänet takaisin Ducksiin. Se on tilaisuus olla joukkuessa, jolla on mahdollisuus voittaa osavaltion mestaruus. Tuntuu hyvältä herättää kiinnostusta, mutta Evan vastustelee – hän ei voisi hylätä ystäviään. Koutsi T pyytää hänet käymään yksissä treeneissä. Samaan aikaan Ducks-äiti ja Alexin pomo Stephanie valmistelee Ducksin henki -gaalaa, joka juhlistaa 25-vuotiasta joukkuetta. Maksaakseen kalavelkoja Äitien taitokisasta, jonka Alex melkein voitti, Stephanie määrää tämän ylitöihin kasaamaan lahjakasseja. Mutta yksi vieras puuttuu silmiinpistävästi vieraslistalta: Bombay. Alex kysyy asiasta Stephanielta, eikä vastaus ole hyvä: häntä ei kutsuttu, koska hän ei edusta parasta Ducksissa. He ovat siirtyneet eteenpäin. He aikovat antaa palkinnon Koutsi T:lle. Kun Alex kertoo Bombaylle, tämä musertuu. Joukko pelaajia Bombayn alkuperäisestä Ducksista on saapunut kaupunkiin tapahtumaa varten. Saamme tietää, missä jotkut tutut kasvot (Fulton Reed, Connie Moreau, Guy Germaine, Adam Banks, Lester Averman ja Ken Wu) ovat nyt. Ravintolassa Bombay vaihtaa innoissaan kuulumisia heidän kanssaan, mutta on loukkaantunut, että jää paitsi gaalasta. Hän ei halua myöntää ettei saanut kutsua, joten hän päätyy vähättelemään heidän yhteistä kokemustaan. Alkuperäiset Ducksit tyrmistyvät. Evan osallistuu Ducksin mahtaviin treeneihin ja kipuilee tarjouksen kanssa, joka voisi viedä hänet takaisin jääkiekon A-ryhmään. Kun Alex saa tietää mitä Evan teki, hän järkyttyy, mutta päättää astua syrjään ja antaa poikansa tehdä oman valintansa. Kaikki huipentuu Ducksin gaalassa. Pelastaako Bombayn vanha joukkue valmentajansa, kun hän ei olekaan gaalassa? Pettääkö Evan joukkueensa? Ja millainen vaikutus vanhalla Ducksilla on Turhiin toivoihin?