M*A*S*H: Staffel 2

Zerstritten stehen wir zusammen

26min - Nachdem sie von Henry darüber informiert wurden, dass ein Psychiater kommt, um die Leute aus der 4077. zu untersuchen, versuchen alle, die Dinge normal aussehen und nicht aus dem Ruder laufen zu lassen. Da die 4077. aber ist, wie sie ist, beginnen die Dinge bald nach der Ankunft des Psychiaters wieder "normal" zu laufen. Der Psychiater ist sich zwar sicher, dass das Lager voller Verrückter ist, aber er hält es für eine schlechte Idee, sie zu trennen.

5 O'Clock Charlie

Das ist Fünf-Uhr-Charlie

26min - Frank versucht, mit einer großen Waffe auf einen nordkoreanischen Bombenleger zu schießen, der einmal am Tag um fünf Uhr kommt und eine Handgranate auf das Munitionslager in der Nähe des Lagers wirft, die immer danebengeht. Das Lager macht daraus ein Ereignis, indem es darauf wettet, wie weit Charlie daneben wirft. Alles ist in Ordnung, bis General Claytons Jeep zerstört wird, während er überprüft, ob eine Waffe benötigt wird. Frank bekommt seine Waffe, aber Hawkeye, Trapper und Radar schaffen es, das Munitionslager damit zu zerstören.

Der wöchentliche Radar-Bericht

26min - Radar stellt seinen Wochenbericht zusammen und erzählt von Hawkeyes Romanze mit einer neuen Krankenschwester, Klingers Freundin in Toledo, die heiraten will, und einem verwundeten Soldaten, der die Ärzte mit einem Skalpell angreift, wodurch Trapper einen Patienten verliert.

Das Ding mit Tai-Dong

26min - Hawkeye und Trapper arbeiten daran, ein südkoreanisches Dorf wiederaufzubauen, nachdem es versehentlich vom US-Militär zerstört wurde. Danach verschwindet der Ermittler mit den Beweisen und seinem Bericht, damit die Armee ihre Schuld nicht zugeben muss. Am Ende schickt auch Frank einen Bericht ein und die Armee muss zugeben, dass sie das Dorf zerstört hat.

Zur lustigen Latrine

26min - Nachdem Hawkeye drei Tage am Stück Dienst hatte, ist er erschöpft und verrückt vor Müdigkeit und Schlafmangel. Er kommt zu dem Schluss, dass die Nordkoreaner vielleicht verärgert darüber sind, dass die USA bessere Toiletteneinrichtungen haben, und lässt eine Latrine an einen Jeep binden und wegbringen - ein Geschenk an den Feind.

Alle lieben Kim

26min - Ein kleiner koreanischer Junge namens Kim baut eine starke Bindung zu Trapper auf. Nachdem er ihn operiert hat, will Trapper versuchen, den Jungen zu adoptieren. Das Lager sieht mit Entsetzen, wie Trapper in ein Minenfeld rennt, um Kim zu retten, und irgendwie einen Ausweg finden muss. Nach seiner Heldentat ist Trapper traurig, als Kims Mutter auftaucht.

Immer einen Schritt voraus

26min - Nachdem sie herausgefunden haben, dass ein Corporal Walker seine koreanische Geliebte nicht heiraten darf, machen sich Hawkeye, Trapper und Radar daran, den CID-Offizier zu erpressen, damit Walker die Frau heiraten und sie mit ihm in die USA zurückkehren kann.

Wirklich, katastrophale Zustände

26min - Radar und Henry fahren zu einer Anhörung, bei der entschieden werden soll, ob ein Kriegsgericht für Henry notwendig ist, so dass Hawkeye und Trapper das Kommando über Frank übernehmen. Die schwerwiegendste Anklage gegen Henry ist die Beihilfe für den Feind. Hawkeye und Trapper bringen Meg Cratty, eine amerikanische Krankenschwester, die in Südkorea arbeitet, zu der Anhörung, um Henry zu retten. Am Ende erpressen sie Frank und Margaret, damit sie die Anklage fallen lassen, indem sie drohen, einen Brief an Franks Frau zu schicken.

Blut hat nur eine Farbe

26min - Hawkeye erzählt seinem Vater die Geschichte der 4077., in der es um einen sehr rassistischen Sergeant geht, der kein Blut von einem Afroamerikaner annehmen will; davon, wie die Ärzte gezwungen waren, einen Soldaten mit einer Granate im Körper zu operieren; und von dem Tag, als Henry einen Film über den Geburtstag seiner Tochter bekommen hat.

Die unter Beschuss liegen

26min - Ein koreanischer Scharfschütze denkt, er würde MacArthurs Hauptquartier beschießen, und hält die 4077. in Schach, wobei er mit Unterbrechungen schießt, was schließlich Hawkeyes leidenschaftliche "Mir ist das scheißegal"-Rede über Heldentum auslöst. Am Ende wird der Scharfschütze durch Schüsse aus dem Hubschrauber zur Strecke gebracht und die 4077. kann sich wieder ihrem Job widmen.

Schwester, Freund und prima Kerl

26min - Als einziger Chirurg, der während einer Grippeepidemie nicht erkrankt ist, muss Hawkeye nicht nur die Arbeit des gesamten OP-Personals übernehmen, sondern auch eine Grippeimpfung erhalten. Da er Hawkeye ist, lässt er sich die Impfspritze von Margaret in den Hintern geben. Irgendwann erkrankt auch Hawkeye an der Grippe, aber erst nachdem sich alle anderen wieder erholt haben.

Sie brauchen einen Inkubator

26min - Hawkeye und Trapper versuchen verzweifelt, einen Inkubator für das Lager zu beschaffen. Captain Sloan, der Quartiermeister, lehnt dies ab. Ein Colonel mit drei Inkubatoren will keinen davon hergeben, und sie verursachen bei einer Pressekonferenz des Generals Aufruhr.

Deal Me Out

Sex, Spiele und anderes

26min - Sidney Freedman kommt ins Camp und nimmt am Pokerspiel im Sumpf teil. Radar fährt einen Einheimischen mit seinem Jeep an, der dafür bekannt ist, vor Fahrzeuge zu springen und eine Entschädigung zu verlangen. Hawkeye und Trapper operieren entgegen den Vorschriften einen Geheimdienstoffizier. Sidney hilft, einen Soldaten zu beschwichtigen, der Frank umbringen will.

Hot Lips in Hochform

26min - Margaret bewertet ihr Leben neu und beschließt, Frank zu verlassen und um eine Versetzung zu bitten, die gewährt wird. Auf ihrer Abschiedsfeier betrinkt sie sich, wird aber in der Dusche nüchtern, als Verwundete ankommen. Sie ändert ihre Meinung, als ihr klar wird, wie loyal ihre Freunde sind.

Aber nur für Offiziere

26min - Hawkeye und Trapper operieren den Sohn von General Mitchell und bekommen dafür drei Tage Urlaub in Tokio und eine Offiziersmesse für das Lager. Sie planen, den angeworbenen Männern Zugang zur Messe zu gewähren, und als der General die Messe eröffnet, werden die Regeln ignoriert, um seinem Sohn Zugang zu gewähren, was Hawkeye ausnutzt, um allen Zugang zu geben. Klinger gibt vor, schwanger zu sein.

Affäre Henry und Nancy

26min - Henry kehrt von einer Woche in Tokio zurück, um zu verkünden, dass er in ein 20 Jahre altes Mädchen namens Nancy Sue Parker verliebt ist. Sie kommt am Wochenende an und Henry führt sie vor. Nancy kommt zu Hawkeye, während Henry operiert wird. Henry erinnert sich an seine Frau daheim, als Radar einen Anruf für ihn tätigt, und ihm wird klar, dass er seine Frau liebt.

Alles für ein paar Stiefel

26min - Hawkeye tut alles, um ein neues Paar Stiefel zu bekommen. Um Zale dazu zu bringen, ihm welche zu besorgen, muss er für Zale einen Termin bei Futterman bekommen, dem Zahnarzt des Lagers, der nur einwilligt, wenn Henry ihm eine Reise nach Tokio ermöglicht, und das tut Henry nur, wenn Houlihan ihn in Ruhe lässt, was sie wiederum nur tun wird, wenn die Jungs zu Franks Geburtstag eine Party mit einem Kuchen veranstalten, und Radar wird nur helfen, den Kuchen zu besorgen, wenn er ein Date mit Schwester Murphy bekommt, die sich nur mit jemandem verabredet, der einen Föhn hat, und Klinger wird den Föhn nicht aufgeben, es sei denn, er bekommt einen Abschnitt 8 (den Frank nicht unterschreiben wird). Es ist unvermeidlich, dass der Deal scheitert, sehr zum Leidwesen von Hawkeye.

Er hat die größte Nase

26min - Soldat Baker, der sich ständig unerlaubt vom Lager entfernt, wünscht sich dringend eine plastische Operation an seiner Nase. Hawkeye holt einen alten Freund und plastischen Chirurgen ins Lager, der ihm eine Krankenschwester namens "Barracuda" verspricht. Sie stellen einen ausgeklügelten Plan zusammen, um die Operation durchzuführen, ohne dass Frank oder Margaret davon erfahren.

Andere Leute sind auch Menschen

26min - Hauptmann Pac kommt zu Besuch, und einige einheimische Koreaner errichten ein Dorf in der Mitte des Lagers. Radar wird darüber informiert, dass er der Vater eines koreanischen Babys sein soll. Schließlich werden die Koreaner umgesiedelt.

Spenden machen schwindelig

26min - Nach einer langen Zeit ohne Verwundete langweilen sich Hawkeye und Trapper. Sie bestellen Gorillakostüme, stecken Frank in eine Kiste, und Henry hält eine weitere seiner Sexualkunde-Vorlesungen ab. Irgendwann kommen die Verwundeten wieder, gleichzeitig wird das Lager von seinen eigenen Leuten bombardiert.

Alle unter einer Decke

26min - Nachdem die Versorgungsleitungen zum Lager gekappt sind und für eine Weile keine neuen Vorräte mehr kommen werden, ist die 4077. gezwungen, mit Engpässen u. a. bei Lebensmitteln, Kleidung und Treibstoff zu leben. Um Wärme zu erzeugen, fangen die Gruppen an, sich zusammenzubunkern, und so gut wie alles, was verbrannt werden kann, wird verbrannt, einschließlich des größten Teils von Henrys Büro.

Der werfe den ersten Stein

26min - Ein dekorierter GI vertraut Hawkeye an, dass er von seiner eigenen Einheit verprügelt wurde, weil er schwul ist, aber Frank Burns ist empört, als er dies von einer anderen Quelle erfährt, und versucht, den Soldaten unehrenhaft entlassen zu lassen.

Der Radar von der Post

26min - Die Post von zu Hause trifft bei der 4077. ein. Trapper ist deprimiert, nachdem er Briefe von seiner Familie erhalten hat, und versucht zu desertieren, während Hawkeye versucht, ihn an seiner Flucht zu hindern. Hawkeye amüsiert sich auf Franks Kosten; er lässt einen selbst verfassten Brief in seiner Koje liegen, in dem von einem erfundenen Unternehmen, Pioneer Aviation, die Rede ist, an dem Frank Aktien kaufen will.

Der gemeinsame Geheimdienst

26min - Colonel Flagg trifft bei der 4077. ein, um das Lager zu überprüfen, ebenso wie Vinny Pratt, obwohl der von einem anderen Geheimdienst kommt. Hawkeye und Trapper schaffen es, beide Agenten davon zu überzeugen, dass Frank ein Verräter ist; Flagg hält ihn für einen Faschisten, Vinny für einen Kommunisten.