Die Biber Brüder: Staffel 4

The Angry Beavers - El Grapadura/Loogie Hawk

23min - The Beavers become characters in a Mexican wrestling film, starring their wrestling hero, El Grapadura. The boys battle with a congested bird of prey who moves into the forest and bombards them with loogies.

The Angry Beavers - Long Tall Daggy/Practical Jerks

23min - Norb, who's four minutes older, has always been just a wee bit taller than Dag (something he relishes). His world is turned upside down when Dag shows up for their weekly measuring and has grown to be a wee bit taller than him.

The Angry Beavers - Kreature Komforts/Oh Brother

23min - A visit from their country cousin annoys Dag but prompts Norb to go back to nature. When he finds out he wont have to take baths anymore, Dag follows, but both soon find out the simple life aint all its cracked up to be when they have to put up without their kreature komforts. A home movie seems to confirm Norbs lifelong suspicion that Dag cant possibly be his real brother. Has an old mistake finally been righted, or is real brotherhood more than mere physical and temperamental resemblance?

The Angry Beavers - Das Spoot/Sqooters

23min - The boys take a voyage to the bottom of the pond in their own Beaver-rigged submarine, the Norbalus. A family of freeloading otters moves in on the boys, turns their lives upside down and threatens to take over their dam.

The Angry Beavers - Dagski & Norb/Shell or High Water

23min - The Beavers are two tough, street-smart detectives in a broad send-up of 70s cop shows. The boys typical squabbling falls by the wayside for a day of brotherly togetherness. They get caught up in building a huge sand castle and the fantasy world that grows with it.

The Angry Beavers - Nice and Lonely/Soccer, I Hardly Know Him

23min - The Beavers' needy tree lizard buddy Bing turns his geekiness into celebrity when he writes a book about the joys of loneliness. Norb jumps on the "Bing-wagon" while Dag still thinks he's just an annoying pest. Much to Norb's annoyance, Dag takes his fa

The Angry Beavers - Slap Happy/Home Loners

23min - Beaver fact: Beavers use tail slaps on water to warn others when danger threatens. Dag abuses this natural alarm, causing Norb to call in their dad to set things right. Daggett and Norbert are both unaware that the other is at home and go through a series of near-misses and close calls until they both think someone else is in the house.

Brille mit Durchblick / Das Hakenmonster

23min - Norb bestellt sich eine unsichtbare Röntgenbrille. / Die Biber campen, und Dag gruselt sich in der Dunkelheit. Norb zieht ihn deswegen auf und erzählt Horrorgeschichten.

Der neue Norb / Damm unter!

23min - Norb fällt der Damm auf den Kopf, was seine Persönlichkeit stark verändert. / Ein riesiger Vulnado fegt über den Damm. Dag und der verhasste Trucki müssen sich durch die Wassermassen kämpfen. Das verfeindete Paar kann plötzlich gut zusammenarbeiten.

Kinderkram / Smelly Jims Rummelplatz

22min - Norb verlangt von Dag, der noch mit Puppen spielt, er solle endlich erwachsen werden. Daraufhin spielt Dag die Rolle eines Dads. / Smelly-Jims Rummelplatz ist zu Besuch und Dag und Norb gehen sich amüsieren.

Die Termitenplage / Familienausflug

23min - Weil Dag australische Ameisen züchtet, herrscht bald heilloses Chaos. Die Tiere sind in Wirklichkeit holzfressende Termiten, die den Damm besiedeln. / Dag, Norb und ihre beiden kleinen Schwestern wollen zu Narxas berühmter Inline-Skate-Show gehen.

Pelzige Dämonen / Spinnen an Bord

23min - Donnergott Thor kämpft ebenso irrtümlich wie vergeblich gegen die Biber. / Dag ist Gefangener der Gruppe 'Das Rattenpack'. Jetzt muss Norb seinen Bruder und den Damm befreien.

The Angry Beavers - Beave-Master/Deck Poops

23min - A sword and sorcery world wizard mistakenly sends his lumbering, doofy warrior Prince Tor to the Beavers' pond. After Daggett locks Norbert out of the dam for scaring him with daddy longlegs, three singing river rats steal the dam.

A Tail of Two Rangers/Bye Bye Beavers