Chapitre 3 : Dans les Bois Tergiversants
32min - Le Pôle Nord est en effervescence pendant que les Calvin s'occupent des derniers détails pour leur départ. Carol fait les cartons et Scott reçoit les candidats sélectionnés par Betty pour le poste de Père Nöel. L'un des candidats, Simon Choksi, arrive au Pôle Nord avec sa fille, Grace. Cal leur montre l'endroit, en attendant que Simon aille à son entretien. Pendant que Scott reçoit Simon, Sandra fait continuer la visite à Grace. Contrairement aux autres, Sandra ne veut pas quitter le seul foyer qu'elle connaisse. Au cours de l'entretien, Simon explique comment sa société de e-commerce dégringole à cause de problèmes de livraison. Alors que Scott s'apprête à le renvoyer, Cal leur annonce que Sandra et Grace ont disparu. Scott et Simon partent à leur recherche à travers les Bois Tergiversants. Au fil de la marche, Scott découvre une autre facette de Simon et voit le père dévoué qu'il est. Ils retrouvent Sandra et Grace auprès de la Befana, la sorcière de Noël, dans sa maison. Scott explique à Sandra qu'il a lui aussi peur de partir, ce qui la réconforte. De retour au Pôle Nord, Scott propose le poste de Santa à Simon, qui l'accepte avec le soutien de Grace. Les Calvin retournent à Chicago pour commencer une nouvelle vie.