I Love You, and It Hurts

Self-Portrait

44min - When young rapper Juan Gris meets upper-class musician Lola, the two strike up an electric connection -- despite being in pre-existing relationships.

Mural

Mural

39min - After the demolition of a local building, Juan Gris plans a concert to protest evictions in El Dorado, as Lola searches for Juan’s identity.

Still Life

38min - Lola and Dante try to take their relationship to the next level before a vulnerable confession ends up in the wrong hands.

Chiaroscuro

36min - Dante takes a stand in a viral anti-bullying video, Camila’s party takes a turn for the worse, and Ciro races to find his sisters.

Realism

35min - Finally confronting their feelings, Juan Gris and Lola come clean to their partners. Later, DJ organizes a musical protest against discrimination.

Live Model

36min - With Juan on the hunt for the truth behind his mother’s paintings, Iván meets with an unexpected connection to keep their origins a secret.

Turpentine

36min - A furious Lola confronts Iván about his role in the factory eviction, while tensions with Casco come to a head at Juan Gris’ birthday party.

Void

40min - While Lola grapples with the truth about Juan Gris, their friends try to keep them together, as Iván inquires further into Lucía's death.

Episode 9

42min - After a shocking loss, Juan Gris embarks on a hunt for the truth behind the paintings, leading him to a life-changing discovery.

Counterfeit

33min - When DJ’s house is threatened with eviction, the crew takes to the streets with a documentary project targeting the construction company.

Vanishing Point

42min - Embracing his newfound freedom after the removal of his ankle monitor, Juan Gris and the crew flee El Dorado.

Shadows

33min - As a hurricane warning descends on El Dorado, Juan Gris and Iván are forced to confront difficult truths about their pasts.

Light

43min - In the wake of the storm, Iván moves forward with his plans to demolish the old factory as Juan Gris reconstructs the day his mother died.